convalescence 為名詞，用來指生病後需要用來復原或接受治療的時間，又稱為「復原期」，也可以用 recovery period表示，動詞為 convalesce。類似意思的字還有 recuperate，當動詞，指「復原、恢復健康」，如：recuperate from a knee injury（從膝蓋受傷中復原），名詞為recuperation。跟recover比起來，convalesce 與recuperate強調需要一段時間治療或復健才能復原的狀況。
例句：
The brain injury patient faces a long convalescence.
大腦損傷病人面臨著很長的復原期。
How long will the recovery period be after my surgery?
我的手術恢復期大約要多久時間？
文章轉自《經理人》
#翻譯 #無敵翻譯
全站熱搜
留言列表
