冬至（winter solstice，solstice指一年當中最長或最短的一天）即將到來，吃上一碗熱呼呼的湯圓是一大享受，湯圓由糯米（glutinous rice）製成，因此可翻作glutinous rice ball soup或soup dumplings，不過tangyuan是更常見的英文說法。湯圓熱量高、容易造成消化不良（indigestion），雖然很美味，但要淺嚐即止喔！
例句：
My family always eats tangyuan on the winter solstice.
我家冬至總是會吃湯圓。
Do you prefer sweet tangyuan or savory tangyuan?
你喜歡甜湯圓還是鹹湯圓？
文章轉自《經理人》
#翻譯 #無敵翻譯
全站熱搜
留言列表
