無敵翻譯有限公司

7月，4G開台新聞占據台灣媒體不少版面，對消費者來說，4G的意義是速度更快、內容更多。無物不聯的時代已近在眼前，Internet of Things就是這個意思。眼前，最夯的產品不外乎智慧型眼鏡、手表與腕帶等穿戴式裝置；未來，最大的市場則是遙控式智慧家庭，科技產業視其為「下一件大事（next big thing）」。

【物聯網輕鬆聊】

Internet of Things 物聯網

A：Still checking emails with your PC? You're behind the times. A new era called IoT arrived. （還在用電腦看電郵？你落伍了，現在已經是物聯網時代了。）

B：I what?（「物」什麼？）

cloud technology 雲端科技

A：IoT, or Internet of Things. Through cloud technology, anything can be an Internet device.（IoT，是指萬物皆聯網，雲端科技讓萬物都成為網路載體。）

B：Anything? How about toothbrushes?（任何東西？那牙刷呢？）

smart device 智慧型產品

A：There you go! Even toothbrushes can be a top-notch smart device.（說對了！即使像牙刷都可以是很棒的智慧型產品。）

B：That's amazing!（太酷了！）

【延伸關鍵字】

穿戴式裝置是IoT初期發展階段的主要項目，像結合運算和擴增實境技術的Google眼鏡、檢測健康數據的蘋果iWatch，和提供運動、娛樂、社交等功能的智慧型腕帶。

1. wearable device：穿戴式裝置
2. augmented reality：擴增實境
3. smart band：智慧型腕帶

文章轉自{商業週刊}