無敵翻譯有限公司

因為故事由台北開始，又是全球賣座強片（blockbuster），《露西》（Lucy）是台灣今夏最熱門的電影，也被視為行銷台北的好例子。導演盧貝松（Luc Besson）說，此片靈感來自3種不同類型的科幻片，所以此片有細胞分裂、進化論、腦容量、時光旅行、女金剛、超感應、超級電腦等題材，再加上殘暴的販毒分子，造就了這部視覺娛樂十足、故事天馬行空的片子。

【賣座片輕鬆聊】

blockbuster 賣座強片

A：It's almost the end of summer blockbuster season. Any interesting movies?（暑假強片檔期都快結束了，今年有什麼好片嗎？）

B：Not many. Blockbusters could be unworthy films.（不多，賣座大片也可能是爛片。）

city marketing / branding campaign 城市行銷

A：I like movies that take me to foreign cities, Paris , for example.（我喜歡介紹國外城市的電影，如巴黎。）

B：Lucy was shot in Taipei. It's a successful city marketing campaign.（《露西》在台北拍攝，是很成功的城市行銷。）

brain / cerebral capacity 腦容量

A：Successful? In the movie, Taipei is where the drug trafficking starts!（成功？在電影中，毒品走私就從台北開始！）

B：Relax. It's entertainment! The movie about brain capacity is a box office success.（放輕鬆點，不過是娛樂罷了！這部關於腦容量的電影票房很成功。）

【延伸關鍵字】

1. box office bomb：票房毒藥，blockbuster的相反詞
2. science fiction：科幻片
3. thriller：驚悚片，Lucy是包括驚悚片等數種類型電影的綜合

文章轉自{商業週刊}