無敵翻譯有限公司

表達一個人失業，你可以說be unemployed或be out of work，或是使用動詞片語lose one's job。名詞可用unemployment。employ當動詞，為「雇用」之意，同義字hire。employer指的是「雇主」，employee則指「職員、雇員」。

溫泉說法是hot spring，這裡的spring當「泉水」的意思，為可數名詞。台灣溫泉種類豐富，如碳酸氫鈉泉，俗稱美人湯，烏來、礁溪溫泉就屬此類。第二種是碳酸泉，溫度較一般溫泉低，對心臟負擔較低，陽明山大屯山區、谷關溫泉就是碳酸泉。第三種是硫磺泉，顏色呈白濁或黃褐色，可緩解疲勞，北投溫泉就屬此類。最後是泥漿溫泉，富含泥漿，能去除老廢角質。泥漿溫泉非常稀少，但在台灣的台南關子嶺也可泡到喔。天氣漸冷，是時候規劃一趟溫泉之旅囉！ 

efficacy為名詞，為效能之意，但在英文中表達效率，更常會使用到的是形容詞effective或efficient，這兩個單字意思有些不同，effective（有效果的）指「達到想要的結果」，而efficient（有效率的）指的是「在短時間內把事情做好」。 

請假

公司來了新人，主管請你"Please show him the ropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子，如果這樣回答就糗了，"What Ropes? I don't have any ropes."

rent 當名詞時為「租金」，作動詞為「租房子」。

結束營業的英文可以說go out of business或put out of business。go out of business一詞較中性，可以用在如因經營不善而主動結束營業，或是因為外力而被迫結束營業；但put out of business則是專指因外力，如惡性競爭而倒閉或被迫關門。

在生日、婚禮或其他重要節日時，送禮金（cash gift）作為祝賀的習俗在台灣相當常見，但是在西方國家，人們比較習慣挑選禮物作為賀禮，這代表你為對方花了心思跟時間挑選出他們會喜歡的禮物。

在美國，搭便車相當普及，只要對來車伸出大拇指就表示你想搭便車，不過為了安全起見，在國外搭便車之前，還是要先打聽一下是否安全。搭便車可以說hitchhike，或是縮寫成hitch，也可以說hitch a ride。