無敵翻譯有限公司

2018年世界盃足球賽進入尾聲囉!!! 你都有準時觀看比賽嗎?

世足轉播在台灣時間相當於晚上 10 點或凌晨 2 點，轉播的節目在右上角會標註 LIVE 字樣，這裡的「直播」其實就是「現場直播」之意。

英文中，broadcast 指「播放」之意，包含現場直播與非現場轉播，

即使「轉播」字面上來說應該是對應 rebroadcast，但實際上仍使用 broadcast 一字。

「現場直播」可以說 live broadcast 或 broadcast live。

例句：
1.The president’s speech will be broadcast on all major networks.
總統演說將會在所有主要媒體上轉播。

2.Will all the World Cup games be broadcast live in Taiwan?
每場世足賽都會在台灣現場直播嗎？

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #世足 #轉播 #足球 #世界盃

哇~哇~哇~ 今年的世界盃一直跌破大家的眼鏡啊! 很多強隊都在8強時被淘汰了

7/14晚上10點是比利時對上英格蘭的季軍賽

7/15晚上11點是法國對上克羅埃西亞的冠軍賽

趕快留言告訴無敵小編你支持哪一隊吧!!!

http://taipeitranslation.com/ (無敵翻譯官網)

http://taipeitranslation.com/online.php (無敵翻譯線上詢價)