安可! 安可!

演唱會時我們常常聽到的「安可」英文就是 encore，

這個字可以當感嘆詞（如：Encore！）跟名詞，

是從法語 encore 借來的，在法文的意思是 again「再一次」的意思，

所以在演唱會喊安可就是希望能再來一首的意思。

例句：
At the end of the performance, the audience shouted, 「Encore! Encore！」
表演尾聲時，觀眾大聲喊：「再一首！再一首！」

The musicians played two encores before leaving the stage.
演奏家在離場前多表演了兩首安可曲。

文章轉自<經理人>

#翻譯 #無敵翻譯 #安可 #演唱會 #表演 #再一次

無敵logo.jpg

無敵翻譯免付費電話：0800213123

http://taipeitranslation.com/ (無敵翻譯官方網站)

http://taipeitranslation.com/online.php (無敵翻譯線上詢價)

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯 無敵翻譯 台中地區翻譯社 無敵翻譯公司 公證 口譯 翻譯社 無敵翻譯社 翻譯公司 每日單字 學習英文 台中地區翻譯公司 英文學習 0800213123 安可 演唱會 表演 再一次 國家歌劇院 兩廳院
    全站熱搜

    無敵翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄